Deutsch-Polnischer Klub - Kresy: Der Wilde Osten in Literatur und Film

Die östlichen Grenzgebiete der einstigen polnisch-litauischen Union blieben nach 1939 als ein Ort voller Kontraste im kollektiven Gedächtnis. Einerseits gelten sie als Sehnsuchtsort mit unberührter Natur und ländlichem Reichtum. Andererseits waren sie Schauplatz von Armut, Schmuggel und ethnischen Konflikten, was ihnen den Ruf eines Wilden Ostens einbrachte. Diese Regionen, zu denen bedeutende Kulturzentren wie Lwiw und Vilnius gehörten, liegen heute in Litauen, Belarus und der Ukraine. Für die polnische Identität symbolisieren sie die verlorene Heimat und ein schwindendes, vielfältiges Kulturerbe. Seit der politischen Wende ist das Thema in der polnischen Kunst und Kultur wieder stark präsent, da viele Kulturschaffende ihre Wurzeln in diesen Gebieten haben. Die Polonistin und Filmexpertin Lucyna Królikowska erläutert das Phänomen der Kresy anhand von Beispielen aus der Literatur, dem Film und der Musik. Maria Szewczyk ist Polonistin, hat an der Warschauer Universität studiert und ist langjährige Kursleiterin für Polnisch an verschiedenen Instituten. Im Juni 2012 ist in Warschau ihre Übersetzung des Buches "Therapie der Zweierbeziehung" und im Frühling 2014 die zweite Ausgabe des Bestsellers "Die Zweierbeziehung" von Jürg Willi in ihrer Übersetzung erschienen. 2024 wurde sie für Ihre Arbeit im Deutsch-Polnischen-Klub mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.